【輸出用商品】スツール・オブジェ（サクラ・カエデ・ファブリック）| 北奥美帆 (Miho Kitaoku) | "Reindeer No. 17" | | H730 W750 D300 mm

Toramame - Miho Kitaoku | とらまめ・北奥美帆 - 日本
Stool Objet "Reindeer No.17" For Export Only
Made in Japan

１級椅子張り技能士の資格をもつ作家・北奥美帆によるトナカイをモチーフに制作したスツール作品。国産木材を使用し、耐久性の高いインテリアファブリックで一点一点丁寧に仕立てたアーティスティック・ファニチャーです。オブジェとしても実際に腰掛けられるスツールとしても機能し、インテリアに添えることで、森の生き物と人間との生活空間が混ざり合う不思議な感覚を空間に与えるでしょう。

Created by Miho Kitaoku, a certified first-class upholsterer, this stool is crafted with a reindeer motif. Made from domestically sourced cherry and maple wood, each piece is carefully upholstered by hand using durable interior-grade fabric, resulting in an artistic furniture item that blends sculpture and function. It serves both as an objet d’art and as a stool you can actually sit on. Placing it in your interior brings a quiet, almost magical sensation—as if the living space of forest creatures and humans gently overlap.

■Materials
- 国産木材（サクラ、カエデ）| Domestic wood (Cherry, Maple)
- インテリアファブリック | Interior fabric
- ウレタンフォーム、綿、鋲、家具用オイル塗料 | Urethane foam, cotton, decorative tacks, furniture oil finish


■Size & Weight
- H730 W750 D300 mm


【ご注意】
・本商品は輸出用商品です。日本国内のお客様は別途ご相談くださいますようお願い致します。
・玩具ではありません。このスツールに乗って揺らして遊ぶと転倒の危険があります。
・耐久年数は１日３時間程度の使用で１０年ほどを想定しています。使用頻度によってはクッションのへたりが早まります。
・木部の清掃方法：オイルで仕上げていますので、基本的に乾いた布で拭き、パサついてきたら家具用オイルを刷り込んでください。
・ファブリックの清掃方法：洋服用のブラシなどでホコリをとり、汚れは水を固く絞った布で叩いてください。落ちにくい場合だけ台所用の中性洗剤を含ませてください。
・掲載写真は可能な限り現物の色を表現するよう努めておりますが、設置場所の光源、影の具合や表示端末画面の設定等により、実際の色味が変わりますことを予めご了承ください。

Notes
- This item is intended for export. Customers in Japan are kindly asked to contact us separately.
- This is not a toy. Rocking or playing on the stool may cause it to tip over.
- Designed for approximately 10 years of use at around 3 hours per day. Cushion wear may vary depending on usage.
- Wood care: Finished with oil. Wipe with a dry cloth, and when dryness appears, apply furniture oil.
- Fabric care: Remove dust with a clothing brush. For stains, dab with a cloth wrung tightly with water. Use a mild kitchen detergent only when necessary.
- Please note that while we strive to reproduce the actual colors as faithfully as possible, variations may occur depending on lighting conditions, shadows, and the settings of your display device.

POST

SHARE

LINE

通報する